Author Archives سینا

سه دسته از مشاغل که پیشرفت سریعی در کانادا دارند و بهترین مشاغل برای تازه واردان به کانادا محسوب میشوند.

کانادا به داشتن اقتصاد باثبات و قوی معروف است. پس از پایان محدودیت های مربوط به کرونا، این کشور در چندین بخش، از نظر اقتصادی بازگشتی قوی داشته است. بسیاری از این بخش ها در حال حاضر رشد سریعی را تجربه می‌کنند. یکی از عوامل کلیدی در ادامه رشد اقتصادی کانادا، مهاجرت نیروی کار ماهر به این کشور است. دولت در چشم اندازهای مهاجرتی پیش بینی کرده است که کانادا تا پایان سال 2025 سالانه 500000 مهاجر را می پذیرد. از جمعیت بیش از 39،000،000 نفری کانادا، تقریباً 25٪ آنها مهاجر هستند. افراد تازه وارد معمولاً برای پر کردن شکاف‌های نیروی کار که به دلیل تعداد زیاد بازنشستگی یا فقدان نیروی کار واجد شرایط ایجاد می‌شود، وارد کانادا می‌شوند. در میان بخش‌های مختلف، برخی از بخش‌ها نیاز به مهارت بالا دارند اما باعث پیشرفت بسیار سریعی میشوند و در حقیقت بهترین مشاغل برای تازه واردان به کانادا محسوب میشوند.

حوزه سلامت و مراقبت های بهداشتی

تقاضا در حوزه سلامت به دلایل مختلف بیشتر شده است. از دلایل این افزایش تقاضا میشود به افزایش جمعیت به خصوص به دلیل افزایش مهاجر اشاره کرد. این افزایش تقاضا باعث شده است که استان های کانادا سخت تلاش کنند تا کارکنان مراقبت های بهداشتی بیشتری را از خارج جذب کنند.

در حال حاضر، بیش از 35 درصد از پزشکان کانادا، 23 درصد از پرستاران رجیستر شده و 39 درصد از دندانپزشکان مهاجر هستند. بر اساس آخرین داده های شغلی از سوی Statistics Canada، تا فوریه 2023، تعداد مشاغل خالی در صنعت مراقبت های بهداشتی با 143800 موقعیت شغلی بالاترین میزان کمبود نیروی متخصص را در تمام بخش ها دارد. بخش پرستاری به ویژه در طول همه گیری کرونا به شدت آسیب دید و باعث شد بسیاری از پرستاران به مرخصی طولانی مدت نیاز داشته باشند یا به طور کلی این حرفه را ترک کنند.

اداره مهاجرت و شهروندی کانادا (IRCC) اقداماتی را برای آسان تر شدن اقامت دائم کارکنان حوزه سلامت انجام داده است. مثل رفع برخی از موانع برای پزشکانی که قبلاً سابقه کار داشته اند. به همین دلیل مشاغل حوزه سلامت یکی از بهترین مشاغل برای تازه واردان به کانادا است.

چگونه به عنوان شاغل در حوزه سلامت مهاجرت کنیم؟

بسیاری از کارکنان حوزه سلامت از طریق برنامه اکسپرس اینتری وارد کانادا می شوند. برنامه های اکسپرس انتری کاندیداهای با مهارت بالا را در زیر مجموعه های نیروی کار ماهر فدرال، تجربه کانادایی یا برنامه نیروی ماهر فنی فدرال هدف قرار می دهند. همچنین، اکثر استان ها دارای برنامه هایی برای کارکنان این حوزه تحت برنامه های نامزدی استانید (PNP) هستند.

به عنوان مثال، آلبرتا اخیراً روش اختصاصی را برای این حوزه تحت عنوان اکسپرس انتری آلبرتا ایجاد کرده است.

استان های دیگر به طور منظم قرعه کشی PNP را با هدف قرار دادن نامزدهای مشاغل مربوط به حوزه سلامت و مراقبت های بهداشتی برگزار می کنند. بریتیش کلمبیا تقریبا هر هفته این نوع قرعه کشی را انجام می دهد و انتاریو اخیراً از طریق برنامه اولویت های سرمایه انسانی از 2349 کاندیدای حوزه مراقبت های بهداشتی دعوت کرده تا اقامت دائم کانادا را دریافت کنند. همچنین دو برنامه آزمایشی فدرال برای مراقبین برای سالمندان و کودکان وجود دارد. در اوایل سال جاری، دولت اعلام کرد که تجربه کاری لازم در کانادا را برای یک پرستار کودک یا سالمند از طریق این برنامه ها از 24 ماه به 12 ماه کاهش یافته است.

مشاغل حوزه صنعت کشاورزی و دامداری در کانادا

مشاغل بخش کشاورزی و مواد غذایی جزو بهترین مشاغل در کانادا محسوب میشوند. هم از نظر درآمد و هم از نظر موقعیت شغلی. بیش از 243000 کانادایی در بخش کشاورزی کانادا در حال کار هستند. همچنین این بخش بیش از 14000 موقعیت شغلی خالی در کانادا دارد. گزارش اخیر بانک سلطنتی کانادا نشان می دهد که تا سال 2033، 40 درصد از فعالان این بخش بازنشسته خواهند شد. این گزارش همچنین می‌گوید که برای جبران بحران کوتاه‌ مدت کمبود نیروی کار ماهر در این بخش، کانادا باید 30000 مهاجر دائمی را طی دهه آینده بپذیرد.

چگونه با شغل کشاورزی به کانادا مهاجرت کنیم؟

برای جبران کمبود نیروی کار ماهر در بخش کشاورزی، IRCC اخیراً اعلام کرده که برنامه آزمایشی کشاورزی-غذایی(Agri-Food Pilot Program) را تمدید می کند. مشاغل واجد شرایط در این برنامه عبارتند از:

• قصابی های خرده فروشی (Retail butchers)
• قصابی های صنعتی (Industrial butchers)
• سرپرستان مزرعه و کارگران متخصص دام (Farm supervisors and specialized livestock workers)
• متخصصان فرآوری مواد غذایی (Food processing labourers)
• کارگران مزرعه (General farm workers)
• کارگران درو کردن زمین (Harvesting labourers)

مانند کارکنان حوزه مراقبت های بهداشتی، روش های اختصاصی تحت برخی برنامه های PNP برای کارگران کشاورزی نیز وجود دارد.

تکنولوژی و فناوری

از بهترین مشاغل در کانادا ، شغل های مرتبط با تکنولوژی و فناوریست. یکی از اجزای اصلی بودجه فدرال 2023، سرمایه گذاری 20 میلیارد دلاری برای حمایت از ساخت برق پاک و پروژه های زیرساختی رشد پاک (Clean Electricity and Clean Growth infrastructure projects) بود.

این سرمایه گذاری ها احتمالاً منجر به افزایش تقاضا برای نیروی کار در بخش فناوری می شود. بسیاری از مشاغل در بخش تولید فناوری پاک نیازی به مدرک دانشگاهی ندارند و میانگین حقوق کارگران در این بخش در سال 2021، 90,252 دلار بوده است که بسیار بالاتر از میانگین کل اقتصاد کانادا یعنی 69,311 دلار است. رشد بخش هوش مصنوعی نیز در تقاضای کانادا برای نیروی کار بخش تکنولژی و فناوری نقش دارد.

Invest in Canada، یک وب سایت دولتی که برای جذب سرمایه گذاری در صنعت فناوری کانادا طراحی شده است، گزارش می دهد که کانادا 1032 شرکت مرتبط با هوش مصنوعی دارد. علاوه بر این، شاخص جهانی هوش مصنوعی نشان می دهد که کانادا به دلیل رقابت جهانی خود در اجرای هوش مصنوعی، نوآوری و سرمایه گذاری، در رتبه چهارم قرار دارد. همه ی اینها تنها بخشی از دلایل وجود روش های متعدد مهاجرتی برای بخش تکنولوژی است.

چگونه با یک شغل در زمینه فناوری و تکنولوژی به کانادا مهاجرت کنیم؟

اینقدر روش های مهاجرتی به کانادا برای متخصصان فناوری و آی تی متنوع هتس که بی شک مشاغل این حوزه را میتوان بهترین مشاغل برای تازه واردان به کانادا به حساب آورد. برای جذب نیروی کار ماهر در زمینه فناوری های نوین، IRCC برنامه هایی مانند روش استعدادهای جهانی (Global Talent Stream) را ارائه می دهد. این برنامه بخشی از برنامه جذب نیروی کار خارجی موقت (Temporary Foreign Workers Program) است و برای کمک به رشد صنعت فناوری کانادا طراحی شده است. همچنین قرعه کشی های هدفمند از طریق برنامه های نامزدی استانی و اکسپرس انتری فدرال انجام می شود.

برخی از نمونه‌های جریان‌های فناوری استانی عبارتند از:

• BC Tech Stream
• OINP Tech Draw
• Saskatchewan Tech
• Alberta Accelerated Tech Pathway

در این صفحه با تغییرات جدید سیستم اکسپرس اینتری که به تازگی توسط دولت کانادا اعلام شده آشنا شوید.

همانطور که قبلا وعده داده شده بود، دولت کانادا از راه اندازی سیستم جدیدی برای قرعه کشی های اکسپرس اینتری خبر داده که بر اساس دسته بندی متقاضیان خواهد بود. به طور کلی به اکسپرس اینتری از تابستان امسال به این شکل خواهد بود که تجربه کاری متقاضیان در برخی دسته های شغلی بسیار حائز اهمیت خواهد شد. همچنین اداره مهاجرت کانادا (IRCC) بر انتخاب کاندیداهای اکسپرس انتری که تسلط قوی به زبان فرانسوی دارند نیز تمرکز خواهد کرد.

دلیل تغییرات جدید سیستم اکسپرس اینتری چیست؟

هدف از اعلام دسته بندی مشاغل و این تغییرات جدید، در حقیقت پر کردن موقعیت های شغلی خالی در سراسر کانادا است. جذب مهاجر همیشه برای کانادایی ها به عنوان یک راه حل حیاتی برای کاهش کمبود نیروی کار و همچنین رشد زبان فرانسه در جوامع فرانسوی خارج از کبک دیده می شود.

این تغییرات در سیستم اکسپرس اینتری قرار است برای کارفرمایان کانادایی تضمین کند که آنها نیروی متخصصی را که برای رشد و موفقیت نیاز دارند، در دسترس خواهند داشت.

دسته بندی افراد متقاضی برای دریافت اقامت دائم از طریق اکسپرس اینتری

دسته بندی جدید در سیستم جدید اکسپرس اینتری براس سال 2023 به شکل زیر خواهد بود:

1. افراد دارای مهارت در زبان فرانسه (French-language proficiency)
2. مشاغل حوزه سلامت و مراقبت های بهداشتی (Healthcare occupations)
3. مشاغل حوزه علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات (Science, Technology, Engineering and Math (STEM))
4. مشاغل خاصی مانند نجار، لوله کش و غیره (Trade occupations)
5. مشاغل حوزه حمل و نقل (Transport occupations)
6. مشاغل حوزه کشاورزی و مواد غذایی (Agriculture and agri-food occupations)

چه کسانی واجد شرایط این سیستم جدید هستند؟

برای هر یک از دسته بندی های بالا، شرایط خاصی در نظر گرفته شده است. در هر دوره از اکسپرس اینتری که قرار باشد انتخاب ها بر اساس این دسته بندی ها باشد، به متقاضیان واجد شرایط رتبه ی بالاتری اهدا خواهد شد.

• افرادی که حداقل امتیاز 7 در یکی از آزمون های زبان فرانسه داشته باشند، واجد شرایط دسته اول هستند.
• برای سایر دسته های ذکر شده در بالا، اگر در سه سال گذشته، حداقل 6 ماه در یکی از مشاغل آن دسته ها کار کرده باشید، واجد شرایط هستید. لیست مشاغل را میتوانید در این صفحه ببینید. اینجا کلیک کنید.

سایر جزییات واجد شرایط بودن برای هر دوره از دراو های اکسپرس اینتری بر اساس دسته بندی، قبل از همان دوره اعلام میشود.

به طور خلاصه و ساده:

همه با سیستم اکسپرس اینتری آشنا هستیم.

تغییری که قرار هست اتفاق بیفتد، این است که به مشاغلی خاص، امتیازات خاصی برای اخذ اقامت دائم کانادا بدهند. دلیل این کار هم جذب بیشتر و سریع تر نیروی متخصص از سراسر دنیا با این روش هست.

مثلا شخصی که در 3 سال گذشته حداقل 6 ماه سابقه کار نجاری دارد و همچنین سایر شرایط شرکت در اکسپرس اینتری مثل نمره زبان فرانسه یا انگلیسی را دارد، از امتیاز ویژه ای برخوردار خواهد شد و در اولویت انتخاب نسبت به سایرین قرار خواهد گرفت.

ریجکت شدن ویزای تحصیلی به دلیل نمرات پایین در دوران تحصیل

اگر در فکر مهاجرت تحصیلی به کانادا هستید، سعی کنید نمرات قابل قبولی بگیرید. چرا که افسران اداره مهاجرت کانادا میتوانند درخواست ویزای تحصیلی شما را به دلیل داشتن نمرات پایین در دوره تحصیلی قبلی، رد کنند. ریجکت شدن ویزای تحصیلی به دلیل نمرات پایین در دوران تحصیل زمانی در کانادا رسانه ای شد که دادگاه فدرال کانادا، پس از بررسی شکایت یک درخواست کننده هندی رای را به نفع اداره مهاجرت کانادا صادر کرد.

ماجرای مهاجر 23 ساله

همونطور که میدانید برای ویزای تحصیلی کانادا، ابتدا باید از یکی از دانشگاه های یا کالج های مورد تایید در کانادا پذیرش بگیرید و برگه پذیرش را به همراه سایر مدارک به اداره مهاجرت ارسال کنید. به علاوه، سوابق تحصیلی شما یکی دیگر از مدارک لازم برای اخذ ویزای تحصیلی کانادا هست. همه میدانیم که ارائه نکردن هر یک از این مدارک میتوانید به ریجکت شدن ویزای تحصیلی منجر شود.

در پرونده ی مهاجر 23 ساله ی هندی تمام این مدارک موجود بوده است. او از یک کالج معتبر در کانادا در رشته مدیریت کارآفرینی در مقطع فوق لیسانس (مستر ) پذیرش گرفته بوده و تمام مدارک و سوابق تحصیلی خود در بمبئی در مقطع لیسانس را هم ضمیمه پرونده کرده است. اما افسر اداره مهاجرت کانادا، درخواست ویزای تحصیلی او را ریجکت کرده است. دلیل ارائه شده از طرف این افسر، عدم مهارت علمی لازم متقاضی برای تحصیل در کانادا اعلام شده!! افسر پرونده اعلام کرده که ریز نمرات ارائه شده توسط این متقاضی نشان دهنده معدل پایین به خصوص در دروس اصلی در مقطع لیسانس است. او نتیجه گرفته که برنامه تحصیلی انتخاب شده توسط متقاضی غیر منطقی است.

متقاضی 23 ساله در مورد این تصمیم از اداره مهاجرت به دادگاه فدرال شکایت کرده یا به اصطلاح پرونده را به کورت برده است. اما دادگاه از تصمیم افسر دفاع کرده و رای را به نفع اداره مهاجرت صادر کرده است.

سعی کنید نمرات خوبی بگیرید!

دادگاه فدرال در حکم خود اعلام کرده که افسر ویزا مجبور نیست توضیح دهد که چرا نمرات فرد متقاضی را خیلی پایین می‌داند. حتی اگر یک دانشگاه یا کالج، پس از دبیرستان برای مقطع لیسانس دانشجو را پذیرفته باشد، افسران ویزا اختیارات گسترده ای برای رد درخواست ها دارند. اگر دانش‌آموزی با نمرات پایین‌تر هستید، باید سعی کنید نگرانی‌ها از عدم داشتن مهارت و دانش کافی برای تحصیل در کانادا را برطرف کنید و استدلال کنید که چگونه این نمرات بر توانایی شما برای تکمیل موفقیت‌آمیز مقطع پیشنهادی‌تان تأثیر می‌گذارند.

در این مقاله 10 واقعیت کلیدی درباره ویزای کار بعد از تحصیل را بخوانید.

تقریبا اکثریت دانشجویان بین المللی، بعد از پایان دوران تحصیل خود، به دنبال اخذ ویزای کار بعد از تحصیل (PGWP) هستند. اگر شما هم یکی از این دانشجویان هستید، در این مقاله در مورد 10 واقعیت کلیدی درباره ویزای کار بعد از تحصیل را بخوانید.

1. بدست آوردن تجربه کار کانادایی

برای یک دانشجوی تازه فارغ التحصیل شده، PGWP یک وسیله بسیار مناسب است تا تجربه کاری حرفه ای در کانادا به دست آورد. این تجربه کاری زمانی اهمیت خود را نشان میدهد که برای اقامت دائم خود اقدام میکنید. اغلب مسیرهای مختلف مهاجرتی کانادا به داوطلبانی که در کانادا تحصیل و یا کار کرده‌اند امتیاز می‌دهد. بنابر این، با دریافت ویزای کار بعد از تحصیل میتوانید از امتیاز یک کار تخصصی برای مهاجرت خود استفاده کنید.

2. برای دریافت PGWP باید دانشجوی تمام وقت بوده باشید

دانشجویان پاره وقت برای دریافت ویزای کار بعد از تحصیل واجد شرایط نیستند. البته کانادا در زمان همه گیری کووید-19 این الزام را برای بعضی دانشجویان لغو کرد. در زیر برخی دیگر از شرایط دریافت PGWP را بخوانید:

• تحصیل باید حداقل هشت ماه در یکی از دانشگاه های واجد شرایط بوده باشد.
• تحصیل باید به دریافت دیپلم و یا مدرک (لیسانس، فوق لیسانس، دکتری) ختم شود.
• در پایان دوره تحصیل دانشنامه و ریز نمرات صادر شود.

3. ویزای کار بعد از تحصیل فقط یک بار در طول عمر شما صادر میشود

بعد از اینکه PGWP شما تمام شد، نمیتوانید درخواست صدور مجدد بدهید. فقط در صورتی که به دلیل تاریخ انقضای پاسپورت، ویزای شما برای مدت محدودی صادر شده باشد، میتوانید درخواست اضافه کردن مدت زمان ویزا را بدهید. در این صورت ابتدا باید پاسپورت خود را تمدید کنید و بعد درخواست افزایش اعتبار زمانی PGWP را ارائه کنید.

هر زمانی که دوباره ویزای تحصیلی بگیرید و ادامه تحصیل بدهید، برای دوره جدید تحصیلی واجد شرایط ویزای کار بعد از تحصیل نخواهید بود.

4. اگر واجد شرایط نوع دیگری از ویزای کار باشید، می توانید برای تمدید PGWP خود قبل از انقضای آن اقدام کنید.

اگر PGWP شما در حال اتمام است، می‌توانید نوع دیگری از ویزای کار را درخواست کنید، مانند ویزای کار باز و یا ویزای کار خاص کارفرما. در صورتی که تمام شرایط دریافت این نوع از ویزاهای کار را داشته باشید و قبل از انقضای PGWP خود برای آن درخواست دهید، میتوانید به حفظ ویزای کار خود در کانادا امیدوار باشید.

5. زمانی که منتظر صدور ویزای خود هستید، همچنان میتوانید به اقامت در کانادا ادامه دهید.

بر اساس قانون مهاجرت، همه افراد خارجی که ویزای معتبر ورود به کانادا را دارند، دارای اجازه اقامت موقت هستند و با پایان آن ویزا باید خاک کانادا را ترک کنند. با این حال، اگر شما برای تمدید ویزای خود قبل از پایان آن اقدام کنید، مدت اقامت مجاز شما به عنوان مقیم موقت طبق قانون تا زمان تصمیم گیری، تمدید می شود. یعنی میتوانید تا اعلام صدور و یا عدم صدور ویزای جدید خود در کانادا بمانید.

6. برخی از واجدین شرایط دریافت PGWP می توانند در حالی که منتظر رسیدگی به درخواست خود هستند، به صورت تمام وقت کار کنند، حتی اگر کانادا را ترک کرده و دوباره وارد کانادا شوند.

اگر شما فارغ التحصیل هستید که قبل از انقضای ویزای تحصیلی خود برای PGWP درخواست داده اید، واجد شرایط کار تمام وقت بدون مجوز کار هستید در حالی که منتظر تصمیم گیری در مورد درخواست ویزای خود هستید. به شرطی که:

• شما در زمان درخواست ویزای کار پس از فارغ التحصیلی، دارای ویزای تحصیلی معتبر بوده اید.
• تحصیلتان را تمام کرده اید.
• شما یک دانشجوی تمام وقت به مدت حداقل 8 ماه در یک دانشگاه واجد شرایط بوده اید.
• در زمان تحصیل از مدت زمان مجاز برای کار تجاوز نکرده باشید.

7. ویزای تحصیلی شما 90 روز بعد از آخرین روز دانشگاه تمام میشود.

شما باید ظرف 180 روز بعد از دریافت مدرک دانشگاه برای PGWP اقدام کنید. اگر ویزای تحصیل شما تمام شود و برای PGWP درخواست نداده باشید، مجاز به کار نیستید و باید کانادا را ترک کنید.

8. اگر ویزای تحصیلی شما قبل از درخواست برای PGWP منقضی شده باشد، چند راه برای درخواست آن وجود دارد.

یکی از این راه ها ترک کانادا و درخواست ویزای کار بعد از تحصیل از خارج از کاناداست. اگر در کانادا بمانید، وضعیت ویزای شما به ویزیتوری (توریستی) تغییر میکند.

9. میتوانید مهلت 120 روزه برای کار را نادیده بگیرید.

اگر بعد از درخواست PGWP نامه ای از اداره مهاجرت دریافت کردید که شما موقتا فقط 120 روز اجازه کار دارید، میتوانید این نامه را نادیده بگیرید. اداره مهاجرت اصولا قبل از 120 روز ویزای کار شما را صادر میکند. اما اگر در این مدت ویزای شما صادر نشود، میتوانید وب فرم بزنید و درخواست اثبات اجازه کار ثبت کنید.

10. همسر فرد دارنده PGWP ممکن است واجد شرایط ویزای کار باز باشد.

به این شرط که ویزای شما بیشتر از 6 ماه اعتبار داشته باشد. و در کانادا حضور داشته باشد.

اهمیت ترجمه مدارک و تایید آنها

فارغ از اینکه چه نوع ویزایی اقدام میکنید، باید برخی ترجمه مدارک شخصی خود را که نشان دهنده ی وضعیت مالی، اشتغال، دارایی ها، تاهل و غیره هست را به اداره مهاجرت کانادا ارائه کنید. در اکثر انواع ویزاهای کانادا مدارکی مثل سند ملکی، گواهی اشتغال به کار، کارت ملی، شناسنامه به طور یکسان مورد استفاده است.

اما مسلما اگر اصل یا کپی مدرک را به زبان فارسی و یا هر زبانی غیر از انگلیسی یا فرانسه به اداره مهاجرت ارائه دهید، به احتمال فراوان، آفیسر پرونده از محتویات آن مدرک سردر نمیاورد. چرا که زبان رسمی در کانادا انگلیسی و زبان دوم فرانسه است. مسلما این وضعیت در مورد تمام زبان های رسمی دیگر هم صدق میکند.

طبق قانون اداره مهاجرت کانادا، تمامی مدارک ارائه شده به این اداره باید به یکی از زبان های انگلیسی یا فرانسه باشد. اگر مدرکی به یکی از این دو زبان نیست، ترجمه رسمی آن به زبان انگلیسی یا فرانسه هم مورد قبول است.

ترجمه رسمی مدارک

زمانی ترجمه رسمیت پیدا میکند که توسط مترجم رسمی و دارای مدرک و مجوز ترجمه انجام شده باشد و مهر و امضا شود. در غیر این صورت آن ترجمه، رسمی نیست. وقتی مترجم رسمی در هر کشوری، مدرکی را طبق فرمت رسمی مترجمان ترجمه کند و مهر کپی برابر اصل بزند و مهر رسمی خود را نیز در آن درج کند، آن ترجمه رسمیت پیدا میکند. بر اساس قانون، ترجمه نمیتواند توسط خود شخص متقاضی یا یکی از اعضای خانواده او و یا نماینده و مشاور مهاجرت انجام شده باشد. حتی اگر ترجمه توسط یکی از اعضای خانواده که مترجم رسمی و دارای مجوز رسمی از مراجع ذی صلاح هست، انجام شده باشد هم فاقد اعتبار است.

در ایران، علاوه بر مهر مترجم ذیل برگه های ترجمه، توصیه میشود ترجمه ها به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برسند. گرچه این کار از نظر قانون اداره مهاجرت الزامی نیست اما توصیه ی به شدت درستی است! تایید مدارک توسط وزارت خارجه و دادگستری توسط دفتر ترجمه انجام میپذیرد و هزینه ی جداگانه دارد. با دریافت این تاییدیه ها، اصالت مدارک شما برای اداره مهاجرت مسجل میشود.

اداره مهاجرت کانادا در تمامی راهنماهای مسیر های مهاجرتی و پناهندگی بیان می کند که درخواست های ارسالی و هر گونه مدارک پشتیبانی برای آن درخواست ها باید به زبان انگلیسی یا فرانسوی ارائه شود. هر مدارکی که به هر زبان غیر از این دو زبان رسمی ارسال می شود باید با ترجمه زبان رسمی همراه با تاییدیه مترجم باشد، در غیر این صورت مورد بررسی قرار نخواهند گرفت. چرا که پرسنل آن اداره نمی توانند مدارکی به زبان های غیر رسمی را درک و ارزیابی کنند.

ترجمه مدارک دقیق و صحیح باشد

عدم ارائه ترجمه کامل، دقیق و تایید شده از مدارک می تواند عواقب بدی برای روند مهاجرت فرد داشته باشد. به این معنی که متن ترجمه هم باید دقیق و صحیح باشد. همه بخش های ترجمه اعم از تاریخ ها و اعداد باید دقیق و صحیح به انگلیسی برگردانده شوند. یک غلط املایی نیز میتواند تمام پرونده مهاجرت را با خطر همراه کند.

در صفحه رسمی اداره مهاجرت کانادا میتوانید اطلاعات کامل و دقیقی در مورد ترجمه مدارک بدست بیاورید. اینجا کلیک کنید.

چه کمک های مالی به دانشجویان بین المللی در کانادا وجود دارد؟

دانشجویان بین المللی در کانادا دارای بورسیه های تحصیلی اختصاصی و همچنین بورسیه ها و وام هایی هستند که می تواند به آنها کمک کند هزینه تحصیل خود را در حین تحصیل در این کشور پرداخت کنند. در حقیقت کمک های مالی به دانشجویان بخش بزرگی از چشم انداز آموزش پس از متوسطه در سراسر کانادا است.

کمک های مالی چنان نقش برجسته ای در آموزش عالی در کانادا ایفا می کند که سازمانی به نام Employment and Social Development Canada (ESDC) هر ساله گزارشی را منتشر می کند که جزئیات تلاش ها و نتایج برنامه کمک های مالی به دانشجویان کانادا را شرح می دهد. در گزارش سالانه سال 2021، آنها به تفصیل توضیح دادند که تقریباً 542000 دانشجو از 3.2 میلیارد دلار کمک هزینه تحصیلی بلاعوض بهره مند شدند و 576000 دانشجو 4.0 میلیارد دلار وام دانشجویی دریافت کردند.

نکته قابل توجه این است که شما در سراسر کانادا میتوانید این کمک‌ها را دریافت کنید. یعنی تفاوتی ندارد که در کجای کانادا تحصیل میکنید، هر جا که باشید از این کمک ها بهره میگیرید. تمام 10 استان کانادا – به استثنای کبک، مناطق شمال غربی و نوناووت – کمک‌های بلاعوض به ارزش مجموع حداقل 1.6 میلیون دلار دریافت کردند.

آیا من به عنوان یک دانشجوی بین المللی در کانادا واجد شرایط دریافت کمک های مالی به دانشجویان هستم؟

طبق گزارش اداره آموزش بین المللی کانادا (CBIE) در سال 2021، کانادا میزبان 621565 دانشجوی بین المللی در تمام سطوح تحصیلی بوده است.

یک باور غلط وجود دارد که دانشجویان بین المللی در حین تحصیل در کانادا به کمک مالی دسترسی ندارند. در حالیکه اینطور نیست. اگرچه ممکن است کمک های مالی مشابه دانشجویان داخلی و شهروندان کانادا را نداشته باشند، اما دانشجویان بین‌المللی همچنان بورسیه‌ها و وام‌ هایی دارند که می‌تواند به آنها در هزینه‌های تحصیل در کانادا کمک کند. مرکز اطلاعات اعتبارنامه های بین المللی (CICIC) دقیقا همین وظیفه را بر عهده دارد که به دانشجویان در این زمینه کمک کند.

چه گزینه هایی به عنوان کمک های مالی به دانشجویان بین المللی وجود دارد؟

به طور کلی، کمک مالی برای دانشجویان بین المللی به سه دسته مجزا تقسیم می شوند:

• اسکولارشیپ
• بورسیه
• وام دانشجویی

اکثرا کمک‌های مالی مختص دانشگاهی است که دانشجو برای تحصیل در آن درخواست می‌دهد، که هرکدام دارای فرآیندها، رویه‌ها و الزامات خاص خودش است.

اسکولارشیپ:

به دانشجویان بر اساس سوابق تحصیلی شان داده می شود. این نوع کمک های مالی توسط خود مدارس، دولت ها یا سازمان های دیگر ارائه میشود که نیازی به بازپرداخت ندارند. دو نمونه از این اسکولارشیپ ویژه دانشجویان بین المللی برنامه بورسیه بین المللی Lester B. Pearson ارائه شده در دانشگاه انتاریو تورنتو و برنامه بین المللی رهبر فردای Karen McKellin که در دانشگاه بریتیش کلمبیا ارائه می شود.

بورسیه ها:

این نوع کمک مالی به دانشجو بر اساس نیاز مالی آنها ارائه می شود. به عبارت دیگر، دانشجویان بر اساس عوامل مختلفی مانند درآمد شخصی یا درآمد والدین واجد شرایط این کمک ها میشوند. در برخی موارد دانشگاه ها خود حمایت مالی را انجام میدهند که نیازی به بازپرداخت در این صورت نیست. در بسیاری از موارد، متقاضیان بورسیه برای تأیید سطح نیاز مالی که تضمین کننده دریافت این نوع کمک مالی است، نیاز به ارزیابی دارند.

وام دانشجویی:

همانطور که از نام آن پیداست، وام ها نوعی کمک مالی هستند که دریافت کننده را ملزم می کند تا در نهایت بر اساس شرایط مندرج در قرارداد وام، پول را پس دهد. اغلب این وام ها شامل بهره است که همه گیرندگان باید از آن آگاه باشند. ممکن است دانشجویان بین المللی به دلیل شرایط تحمیل شده توسط دولت کانادا در سطح استانی و فدرال، ملزم به دریافت وام خصوصی از بانک ها باشند. کمک های مالی از بانک ممکن است به شکل وام، اعتبار یا سایر انواع کمک مالی باشد و همچنین ممکن است با نرخ های بهره ویژه دانشجویان ارائه شود که بازپرداخت را برای دانشجویان بین المللی آسان تر می کند.